Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzer gesucht!

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Übersetzer gesucht!

    Hallo OFM-Gemeinde,
    egal wann und wie die neuen europäischen ligen eingeführt werden, möchten wir diese auch in der jeweiligen landessprache anbieten können. Deshalb suchen wir freiwillige, die uns bei der übersetzung vom deutschen oder englischen in z.B
    französisch
    italienisch
    spanisch
    usw.helfen könnten.

    Dies würde die Seiten, sowie einige kurze forenbeiträge betreffen.

    Für Eure Hilfe wären wir sehr dankbar.

    Italienisch: Patrick, Marsalo
    Türkisch: Marsalo
    Französisch: SatanskeinerBruder

    #2
    Es sind 95% oder mehr,Manager die deutsch verstehen und deswegen finde ich die seiten in der Landessprache eines bestimmten Landes einzuführen nicht gut.Ich verstehe nur Deutsch und werde dann Probleme haben!!!


    Ruch Chorzow

    SAISON 12 VL/2 PLATZ 5
    SAISON 13 OL/H PLATZ 7
    SAISON 14 OL/B PLATZ 10

    Kommentar


      #3
      Hilfe beim Übersetzen...

      Wenn ihr hilfe beim übersetzen braucht kein problem, ich kann euch auf jeden fall bei den übersetzungen ins italienische und eventuell auch ins türkische helfen. Sagt mir einfach nur bescheid!!

      Marsalo
      Manager Antalyaspor

      Kommentar


        #4
        Ich bin schon dabei ins Italienische zu übersetzen und habe auch schon größerer Teile gemacht

        Auch Don hat sich bereit erklärt mir zu helfen

        @ Marsalo, wenn du Lust hast schreib mir ne PN und ich kann dir dann Texte zuteilen, vor allem im FAQ ist viel zu übersetzen, die normale Hauptseite hab ich schon größtentels :P

        Kommentar


          #5
          @Robertinius

          Für Dich word sich nichts ändern. Die deutsche Liga bleibt so wie sie ist bestehen. Wir machen dann neue Ligen auf, wo die anderen Sprachen gesprochen werden. Damit sind wir einfach flexibler.

          Gruß Stephan
          FSV Frankleben 1. Liga

          Gründungsmitglied der Deutschen Liga des OFM

          14 Deutscher Meister
          8 Deutscher Pokalsieger
          4 Deutscher Double-Gewinner

          Gründungsmitglied der "Allsvenskan"
          Gründungsmitglied des "BBT-Cups"
          Ausrichter des "Gründercups"

          Kommentar


            #6
            Danke.Jetzt habe ich das verstanden.

            Ruch Chorzow

            SAISON 12 VL/2 PLATZ 5
            SAISON 13 OL/H PLATZ 7
            SAISON 14 OL/B PLATZ 10 :D

            Kommentar


              #7
              wie schon in einem anderen beitrag angeboten helf ich gern beim übersetzen ins französische.

              Kommentar


                #8
                ich dachte du kannst kein französisch kgb!?........lol
                Fc SmOkInG (VL 4)

                Platz 2 beim 1. SCHWEIZER CUP

                14. Saisson-----> viezemeister:LL 15
                15. Saisson-----> 10. Platz :VL 14
                16. Saisson-----> 5. Platz :VL7

                Kommentar


                  #9
                  Ich kann auch französisch, nur mit der Sprache haperts!
                  Es kann nur einen geben!

                  Kommentar


                    #10
                    ich hab nen freund der ist franzose der würde die übersetzung machen palmer. du weisst doch eine hand wäschtdie andere.


                    wie gesagt schickt mir den aentsprechenden teil der zuübersetzen ist per email oder so und ich schick euchdie uebersetzung dann zurück.

                    Kommentar


                      #11
                      Kurz gesagt, du brauchst keine E-Mail, es ist nämlich alles zu übersetzen, also das Forum (FAQ+Regeln) und das normale Spiel

                      Kommentar


                        #12
                        Sauber, also Französich hätten wir dann auch. Jetzt vielleicht noch spanisch und russisch und es kann losgehen. Ich bearbeite derzeit die deutschen Text ( für ne richtige Anleitung) und die müssten wir dann nur noch übersetzten, und der ofm startet international durch.

                        Kommentar


                          #13
                          wenn irgendwann auch ihr ma jemanden
                          braucht auf ungarisch, stell ich mich gern
                          zur verfügung
                          Teamchef: PENNER
                          2. Liga Süd

                          www.chris733.de.vu

                          Kommentar


                            #14
                            hey chris bist auch ungar?
                            top ich auch könnte auch helfen!
                            Fc Barcelona


                            Kommentar


                              #15
                              ich selbst bin hier in deutschland geboren aber
                              mein papa is ungar und hab verwandtschaft da.
                              bin wenn ich mal urlaub hab auch oft in ungarn
                              Teamchef: PENNER
                              2. Liga Süd

                              www.chris733.de.vu

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X